LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Inside the car.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Streetlights receded one after another.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian was still looking out the window, but I knew she was waiting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the rearview mirror, those dark red eyes glanced back every few seconds.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was waiting for me to speak.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi sat beside her, clutching her pink water bottle, also sensing the tension.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at Su Nian, then at me, and finally lowered her head, pretending to drink water.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Two more intersections passed in silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“About that question.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I finally spoke.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian’s shoulders shifted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She didn’t turn around, but her ears perked up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What Chuxue gave you was the industry-standard answer,”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I said.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A standard answer means that — under normal circumstances — that is what you should do when encountering such a situation.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She finally turned her head and looked at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Then why… wasn’t yours?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I kept my eyes on the road.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The headlights lit the way brightly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Because for me, for you, and for us — that question simply doesn’t apply.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi also looked up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It… doesn’t apply?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at her through the rearview mirror.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“If it is an Idol I am managing, they will definitely win the Newcomer Award, or something even higher, within 1 year of their Debut.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She opened her mouth, wanting to protest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“But what if — “
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“There is no ‘what if,'”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I replied, my tone leaving no room for doubt.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Or rather, if the situation is truly that special, then we handle it specially.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The underlying meaning was clear — such a failure was simply impossible for an Idol under my care.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The strength was already there.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As the Gemstone Princess herself, Alice would never allow such a thing to happen.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Remember, those test questions always have a premise — that your performance is excellent enough.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Oh…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian and Xiao Xi were both a bit speechless.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The performance is excellent enough, and the person is excellent enough.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“In my hands, that is ‘normal.'”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Since that’s the case, the so-called Newcomer Award — isn’t worth worrying about.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They weren’t silenced by my arrogance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Rather, hearing my words, they felt it was so plausible that they simply didn’t know what to say.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence returned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The car continued to drive.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Next Day
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The training room door was pushed open.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sunlight cut in at an angle from the window, spreading a warm rectangle on the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the mirror, Su Nian was already standing there.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
her ponytail was tied tighter than usual.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She held her new phone in her hand, the screen lit up with a photo of Alice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Seeing me enter, she immediately put the phone down.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Good morning, President — !”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her voice was louder than usual.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Morning run.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes — !”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She turned and ran.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When she reached the doorway, she stopped and looked back at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“President!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Today… should we run a bit faster?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…Whatever.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She smiled and then rushed out, her ponytail swaying in the morning light.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi squatted in the corner, watching the scene.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the door, then at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“President.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Mm?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Su Nian… seems especially happy today.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I walked over, intending to turn off the screen of the phone Su Nian had left behind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Before the screen went dark, I saw the wallpaper.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was a silhouette photo of Alice against the sunset.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The ribbons.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The stray hairs.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The shadow of the eyelashes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at it for 2 seconds before the screen turned black.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I put it down and turned to walk out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
As I reached the door, Xiao Xi’s voice came from behind me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“President… where are you going?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Joining the run.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
By the river.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian ran ahead, her pace faster than usual.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I followed behind, not on a bike this time, but having changed into sportswear for the first time in a long while.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At 3 kilometers, she looked back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“President — !”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her voice was loud enough for the whole riverbank to hear.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“You’re running today, too — !!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I gave her a look — ‘Focus.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She understood, smiled, turned back, and continued running.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even faster.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At 5 kilometers, the time was 30 minutes exactly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That was 47 seconds faster than yesterday.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She leaned on her knees, panting heavily.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sweat dripped from her chin.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked at the timer and said casually, “Faster.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How… how much… faster…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Forty-seven seconds.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was stunned for a moment, then laughed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hehehe… President… you ran too…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My state was the opposite of hers.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I was very calm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My rhythm and breathing were well-controlled, so that speed and distance only made me break a light sweat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Back in the training room.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian stood before the mirror, preparing to practice her dance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I sat on a newly purchased mat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi squatted in her corner.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Click.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The door opened.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A hand pushed the door open, holding a cup of black tea.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then that person walked in.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Snow-white hair.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A snow-white dress.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Smiling eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I sat there, unmoving.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person stood at the door, looking at the three of us.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She blinked and then spoke, her voice slow and leisurely, carrying the pleasure of a homecoming.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Sorry to keep you waiting.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was a second of silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then —
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Miss Chuxue — !!!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian rushed forward, lunging at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue was knocked back a step by the impact.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The tea in her hand wobbled, but not a drop spilled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Miss Su Nian,”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
she said with a smile,
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“are you always this enthusiastic?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian hugged her, unable to find words.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She just held on.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi ran over from the corner as well, standing beside them and looking up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Miss Chuxue… you’re back…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue looked down at her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes. I’m back.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“President Lin, did you miss me these past few days?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“No.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She laughed, looking even happier than before.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The training room felt full again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian practiced her dance in front of the mirror.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue leaned against the wall, holding her eternal Black Tea Cup, watching with a smile.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Xiao Xi squatted in the corner, clutching her knees, watching it all.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The empty spot was finally filled again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Raise hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Turn.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Raise hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Turn.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pose.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Sweat dripped down, soaking into a small dark patch on the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was just like before.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But it was also different.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Because that smiling voice had returned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Miss Su Nian, keep your wrists a bit higher~”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Yes — !”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Night.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Illusion Theater.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A 15,000-seat venue.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Backstage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The dressing room door was closed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I sat before the mirror.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My makeup was already done.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pink twin-tails.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Glittery eyeshadow.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person in the mirror was also looking at me.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Alice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Watching Su Nian today made me think of — my sister.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then I thought of — the Witch.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But I don’t like the Witch.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I looked down, clutching a pocket watch in my hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Witch’s Pocket Watch.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was once a signature item of the Witch, something she carried for every performance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silver.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Old.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The edges were slightly worn.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There were scratches on the cover, crooked like a child’s handwriting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I usually kept it in an inconspicuous black box.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
People only knew it as the Witch’s Pocket Watch.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
They didn’t know that there are seven of these pocket watches in total.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I stared at the watch, looking at the scratches on the cover.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought of things from a long time ago.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought of that person.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought of her standing on stage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I thought of the day she disappeared.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
And then, I thought of — Su Nian.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The way her ponytail swung when she turned to call out to me after finishing her 5-kilometer run today.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The image overlapped with a silhouette in my memory.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But it was different.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That person had already reached the end of her life.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That silhouette would never return.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My sister.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I closed my eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
My hand clutching the pocket watch tightened slightly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The dressing room was very quiet, save for the hum of the air conditioner.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the hallway outside, the occasional sound of staff walking by could be heard.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was still some time before I had to go on stage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I sat here alone, keeping the pocket watch in a place where no one could see, but gripping it tightly in my palm.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Thinking about those things.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Things I couldn’t tell anyone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
I quietly waited for the time to perform…
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Master Alice! 10 minutes to go!”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Login to buy access to this Chapter.