I reached the end of the corridor, turned the corner, and pushed open my door.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I went inside and closed the door.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Leaning against it, I stared at the ceiling.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘…He’s testing me.’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘He realized I’m short on money.’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Normally, Alice’s Little White Face wouldn’t be short on money.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
After all, the performance results were right there.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘Heh.’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I stretched my aching wrists.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘Let him find out then.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Anyway—’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘It doesn’t matter.’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The next day.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian was already in the dance studio, doing her warm-up exercises.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
A head peeked in through the doorway.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
A pink one.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
It was Lin Xiaoxi.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She had changed out of that exaggerated princess dress from yesterday and was wearing a plain T-shirt and jeans—I wasn’t sure where she got them.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Her hair was tied up messily, looking a bit disheveled.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
When she saw me, she shrank back.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Then, she peeked out again.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Tha… That…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Come in.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She froze for a moment before slowly shuffling inside.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She stood by the door, not daring to step further.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian stopped, turned around, and saw her.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Eh?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Under Su Nian’s gaze, Xiaoxi shrank back again.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“You… You are…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Lin Xiaoxi,” I said.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“16 years old.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
And just like you, she wants to be an Idol.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian blinked.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Then she walked over, leaning in close to her face.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi instinctively took a step back.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian followed with a step forward.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“How tall are you?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“160…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“How much do you weigh?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“45…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Have you trained before?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“N-No…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian turned her head and looked at me.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“President, why is she even more… that… than me?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“More what?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She thought about it.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“…Soft?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Sunlight squeezed through the gaps in the curtains, carving a bright line on the floor.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I was returning from the office.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Halfway there, I heard voices coming from inside.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Don’t… Don’t cry…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
It was Su Nian’s voice.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Ugh… I’m not crying…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The other voice was soft, carrying a hint of a sob.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I stopped in my tracks.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Leaning against the wall, I listened for a while.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Look, raise your hand—like this—”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“L-Like this?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“No, no, your wrist needs to go up… Right, higher…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Ugh… I can’t do it right…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“It’s okay, it’s okay. I couldn’t do it right the first time either… The President even kicked me…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘…She even knows how to comfort people.’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I let out a small smile.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Then, I pushed the door open and went in.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
In the training room, Su Nian was standing in front of the mirror, teaching Xiaoxi how to raise her arms.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
By the window, the white-haired girl still held her eternal Black Tea Cup.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi stood beside Su Nian, wearing that plain T-shirt and jeans—I still didn’t know where she found them, but they were much more normal than the pink princess dress from last night.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Her hair was tied up haphazardly and was still a bit messy, but at least she wasn’t crying anymore.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
When they saw me enter, both of them stopped at once.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“President!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian’s voice was as loud as ever.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi shrank behind her, showing only half her face as she stole a glance at me.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“…Good.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I walked inside.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian immediately straightened her back, preparing to start training.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi remained huddled.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I didn’t look at her.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I walked up to Su Nian.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“What are we practicing today?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“The usual.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Go change your clothes.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Morning run.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fifty minutes later.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian stood before the mirror, repeating the same movements over and over.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Sweat slid down from her forehead, dripping onto the floor.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi was squatting in the corner, taking a break.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She held her knees as she watched Su Nian.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Her eyes were wide.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Once.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Twice.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Three times.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Big Sister Su Nian… is so amazing…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
she whispered.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Once she had rested enough, she began to move as well.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Her hand trembled as she raised it.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She turned, but her head spun.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
A fixed point?
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
None—
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Her movements were clumsy and crooked.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Don’t rush.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I comforted her, teaching her slowly, hand-over-hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian was still practicing.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The twelfth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The fifteenth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The eighteenth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Finally, she stopped, leaning on her knees and gasping for breath.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I walked over.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Wrist.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She looked up at me.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I reached out and lifted her wrist by half an inch.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Here, a little higher.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Mhm!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She turned back and continued her practice.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Break time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian sat on the floor, gulping water from her bottle.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi was still squatting in the corner, but she had moved a bit closer.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I leaned against the window, looking outside.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The sunlight was pleasant.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
People were walking by on the street.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“The President is definitely more biased…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
A mumbling voice came from behind me.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I didn’t turn around.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“So gentle to the newcomer, but all he knows how to do is kick me…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The mumbling continued.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I listened.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The corner of my mouth quirked up slightly.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
—She obviously knew why.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Twenty days.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
800 people.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The finale.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
This pressure could only be placed on her.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi didn’t need that.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She could take it slow.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian knew it.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
That’s why she was only mumbling.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I leaned against the doorway, looking at them.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
My gaze moved from Su Nian to Xiaoxi, and then to Chuxue, taking them all in.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Then, I spoke.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“I’m going out.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Afternoon.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Starlight Small Theater.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
2 hours.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Lighting, sound, stage management.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
That group of people was even more obedient than yesterday.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
When the lighting technician saw me come in, he stood up on his own initiative.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Mr. Lin, please take a look. Will this angle work today?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I didn’t say anything.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I walked over and turned one of the knobs half a turn to the left.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The angle of the light cutting down was instantly perfected.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
He stared at me, his mouth hanging open, but no sound came out.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Continue,” I said.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Only Su Nian and Xiaoxi were left in the training room.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Chuxue was also there, but she was in the corner, training by herself—after all, she wasn’t that idle either.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi squatted by the wall, watching Su Nian repeat those movements over and over.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The fifth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The tenth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The fifteenth time.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian’s breathing began to falter, but she didn’t stop.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Sweat dripped down, landing on the floor.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi looked at the dark stain on the floor, then at Su Nian’s back.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Sister… Su Nian.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian stopped and looked back at her.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Hmm?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Why… why do you work so hard?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian was stunned for a moment.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She spoke very calmly.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Because the President spent Ten Million on me.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi’s eyes widened.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Ten… Ten Million?!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Mhm.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian simply nodded, then turned back to continue her practice.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi stood frozen on the spot.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Ten Million.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She knew her family was wealthy, but the concept of Ten Million still left her speechless.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She watched Su Nian’s back.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
That figure in the mirror repeated the movements again and again.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Sweat dripped down.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The movements never stopped.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi suddenly felt like she understood something.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
But before she could think more on it, Chuxue leaned over.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Miss Su Nian, let’s train together today.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She glanced at the somewhat hesitant Xiaoxi and gave a soft invitation.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Junior Xiaoxi, do you want to join us?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“I… I do…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
By the time I left the theater and headed back to the Agency, the sky was already dark.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
When I pushed the door open, the lights in the training room were still on.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I walked over and stood in the doorway.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian was still practicing.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Raise hand.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Turn.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Fixed point.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi sat nearby, hugging her knees, watching in a daze.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Chuxue was there too.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She leaned against the wall, holding her cup of black tea, quietly watching Su Nian.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Hearing footsteps, all three of them turned their heads simultaneously.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“President!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Su Nian’s voice was still just as loud.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“You’re back!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I nodded.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“How was training today?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“One hundred times! Finished!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“…Continue tomorrow.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Yes!”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Xiaoxi shrank into the corner and said softly, “Um… Can… Can I do it too?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“That’s up to you.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Mhm…”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Later that night.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
In the corridor, I was preparing to return to my room.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Chuxue caught up from behind.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“President Lin.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I stopped.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She stood beside me, looking at the night scenery outside the window.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The streetlights were on, casting pools of warm light.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“That child, Xiaoxi,” she said.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“What do you plan to do with her?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“…Let her stay for now.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“And after that?”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I turned to look at her.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She didn’t look back, still staring out the window.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The lines of her profile looked soft under the streetlights.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“That’s up to her,” I repeated.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
She was silent for a while before nodding.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Then she turned and walked toward her own room.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
After a few steps, she stopped again.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“In another 2 days, Miss Su Nian’s training can move to the next stage.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“Work hard tomorrow as well.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“After all, in 2 days, it’ll be time for me to return to performing.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
***
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
‘Tomorrow…’
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
In my room, I sat on a chair and opened my phone.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
Private message interface:
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
9999+
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I tapped it.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[Alice has a performance tomorrow! Is it true?!]
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[Once every 3 days! That Supernova is back!!]
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[The Jewel Princess is going to blow us away again—]
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[I got a ticket! Ahhhh!]
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[I didn’t get one… is anyone selling…]
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I scrolled through them one by one.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I put the phone down.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I looked out the window.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
The city lights were still bright.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
In the distance, there was a flow of traffic, red and white lights moving slowly along the streets.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I had to temporarily return to the frequency of performing once every 3 days.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
So, tomorrow night.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I would be performing again.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
“…This time, I’ll hold back a little.”
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
I said to myself.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
But my tone wasn’t as firm as usual.
HTMLTagsinsideStringsToConfuseParsers
[Performance Announcement! Tomorrow night at 7:00 PM, the Supernova—Jewel Princess Alice Tour Performance!!!]
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control