Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In the gaze of the entire crowd, Kondo Haruka, who had returned from the track, swept past Xiao Chun Miura, slammed to a stop in front of Kanzaki Sou, and then—she grabbed Kanzaki Sou’s wrist.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She raised their joined hands high, turned around, and ran toward the finish line.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With her back to Xiao Chun Miura, Kondo Haruka’s face bloomed with a victorious smile, more dazzling than the sun in the sky.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Gotcha!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She shouted, her voice full of endless pride and triumph.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m borrowing the ‘most important friend’!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
!!!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
For a moment, the sports field fell into a deathly silence.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A few seconds later—so long it felt like centuries—Xiao Chun Miura stood frozen in place, eyes wide, helplessly enduring the thunderous screams of the approaching crowd.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou’s feet followed Kondo Haruka as she ran, but his expression remained shocked and incredulous from the moment Kondo Haruka grabbed his hand.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura stood at the starting point of the track, clutching the slip of paper that demanded her to borrow the “most important person” tightly, unmoving, as if turned to stone by the sudden turn of events.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her mind was desperately trying to understand what had just happened.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because her form was more standard, Kondo Haruka reached for the slip earlier than she did; but at the time, she hadn’t checked its content and just ran out.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Perhaps to save time, she had planned to confirm the content on the way, then search for a suitable item on the sides of the track?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…As a result, after confirming the slip’s content, Kondo Haruka doubled back from where she’d already run and “borrowed” Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s gaze drifted past the crowd near the starting line, bustling to borrow items, and looked toward Kondo Haruka’s receding figure.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou…was running with her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And on Kondo Haruka’s face was a smile of absolute confidence.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
To Xiao Chun Miura at that moment, it was the cruelest expression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Since she only turned back after running out, it meant Kondo Haruka was also learning the slip’s content for the first time.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But then she immediately seized the opportunity, and took Kanzaki Sou from her, who was also participating in the event.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At that moment, in Xiao Chun Miura’s eyes, Kondo Haruka turned her head.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She was still smiling, and now the smile was even deeper.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As if declaring victory, Kondo Haruka had simply competed properly, and yet it seemed she had perfectly fulfilled her declaration to “definitely make Xiao Chun Miura look foolish.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She hadn’t sent anyone to interfere with her, nor played any small tricks.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In front of the entire school, she boldly took Kanzaki Sou’s hand, while she herself could only freeze in place, powerless, becoming the biggest joke.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The cold anxiety that had lingered since morning finally found an outlet at that moment and exploded.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The ominous premonition had come true.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
This wasn’t a hurdle she could overcome with effort or patience.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was a dead end—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s body went cold, her blood as if frozen.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Now…what should she do?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“–Xiao Chun! Don’t just stand there, run!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A familiar voice called out in her ear.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Following the sound, Xiao Chun Miura saw Yui Hori and the others shouting anxiously by the trackside.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Run! What are you supposed to borrow?!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Don’t give up, Xiao Chun!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Do your best!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The cheers were nearly drowned out by the crowd’s screams.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But Xiao Chun Miura still heard them.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…The surrounding competitors had already begun running one after another.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Yes, she had to finish the race.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She couldn’t let her friends’ goodwill go to waste.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura steadied herself slightly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But now the problem was—who should she “borrow”?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even if she randomly pulled someone, she would have to explain at the finish line why that person was her “most cherished.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s gaze swept across her friends standing at the edge of the field.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yui Hori with her neat short hair, Mio Sato with a single ponytail, Yuzuki Yasuda with fluffy bangs.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……. Generally speaking, when asked, most people would choose family members as their most important person.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If someone had already built their own family, mature adults with close relationships, they might choose their partner.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not to mention that family in this world—she’d only talked to them a few times on the phone and never met in person.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this time and place, on a high school sports field, there was no way to find someone who wasn’t here.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Compared to the pair of parents who seemed to always be at concerts and band performances…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The figures of her three friends were reflected in the girl’s eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–It was more reasonable for them to be more important to her at this moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If she could choose, Xiao Chun Miura would shamelessly grab Kanzaki Sou’s wrist right now.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Whether using the excuse of a partner or the shield of finishing the race, even if she had to weave her feelings into a lie, she would try to coax Kanzaki Sou into her grasp.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just like her friends had said.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Borrowed Item Relay events like this might actually be perfect opportunities to deepen bonds.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her chance had come quietly when she saw the content on the slip.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–And was lost just as quickly when Kondo Haruka took Kanzaki Sou away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s lips tightened.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No wonder the system said that if things continued like this, after the sports festival, the favorability between Kondo Haruka and Kanzaki Sou would reach a high point.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She might have seized the initiative, and the crowd bore witness to her actions.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She couldn’t just admit defeat.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No matter what, she would never give up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–She’d originally thought it didn’t matter if Kondo Haruka won the event; her athletic ability was so overwhelming that she never considered winning herself.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
What she wanted to win was the balance in Kanzaki Sou’s heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So losing the race didn’t matter.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–That was what she had thought.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But now it was different.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because Kanzaki Sou had said—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“We’re partners. When you invited me, you said you hoped not to care too much about the results…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“But since we’re partners, I have the duty to win for you.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“So for the rest of the competition, I’ll give it my all.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The boy’s words echoed in her mind.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Standing in the center of the track, the girl lowered her head slightly, then lifted it from the shadows to face the dazzling sunlight once more.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…… We…are partners.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura lifted her foot and swung her arm to drive her body.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She twisted her upper body and turned her direction, running toward the edge of the field.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Eh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The friends at the edge of the field, seeing the one they’d been cheering for suddenly running toward them, were stunned.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The expression on Xiao Chun Miura’s face at that moment was one they’d never seen before.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
For Kanzaki Sou, being a partner meant winning for the other person.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If he saw her as a partner, then she had to do the same for him…!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That was the kind of relationship built on mutual respect and value!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She’d thought that as long as she acted weak, she could turn the situation to her advantage and lower Kondo Haruka’s favorability in Kanzaki Sou’s heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But that was just a coward’s strategy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If she had counted on Kanzaki Sou’s sense of “restraint” and “sincerity,” believing he couldn’t accept a childhood friend acting out of jealousy to commit bullying—and thus decided to go along with Kondo Haruka’s bullying—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then how could she ignore the flaws in her own plan that violated the “effort” and “responsibility” Kanzaki Sou valued and intended to accept defeat by going along with the bullying?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–It was undeniable and obvious.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If she gave up here, the glow of “effort” and “responsibility” radiating from Kondo Haruka would surely envelop Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He wanted to win, too.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, just as he did for her, she wanted to bring him victory!
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“–Mio, please, come with me!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So, before even reaching her friends, she shouted as she ran toward the edge of the field.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I want to win!!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“To win against Kondo Haruka!!!”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation