Yet, it froze the entire arena’s clamor in an instant.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“She seems… unhappy.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira’s gaze slid away from Sylvia’s pale, bloodless face and landed on Viscount Victor, who was holding his poem aloft in the arena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Viscount Victor’s body stiffened.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The ecstatic joy on his face hadn’t fully bloomed before it froze into shock.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
What does this mean?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Second Princess is unhappy?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Why?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I won!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
I proved my loyalty with blood and a severed arm!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira stood up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t step down the stairs but simply extended her hand downward.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Bring it here.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Victor was momentarily stunned, then realized what she wanted.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Hope rekindled on his face.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Eldest Princess would personally review his poem!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He hurriedly and respectfully sent the blood-soaked parchment to Avira with his fighting spirit.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira took the heavy poem, the scent of blood thick upon it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She unfolded it slowly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She was actually reading it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Word by word, line by line.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The entire arena fell so silent that one could hear a pin drop.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Every noble held their breath, hearts pounding in their throats.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Victor family members’ faces were alight with uncontrollable excitement.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This was the highest honor!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sylvia watched her sister, who was seriously scrutinizing the poem.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her stomach churned again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sis, please stop reading.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Just judge already, hurry up and end this. I want to go back to sleep.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Finally, Avira finished.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She looked up, expressionless.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, to everyone’s expectant eyes, she smiled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was a nervous, oddly joyous chuckle.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hehe.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The next moment, she took action.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ssshhh—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The poem that carried an entire family’s future was torn clean in two before everyone’s eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But that wasn’t all.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Ssshhh! Ssshhh! Ssshhh!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira tore the parchment carefully, rhythmically, into countless fragments.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The shredded paper mixed with dried blood drifted down from the high stands, falling onto Viscount Victor’s head and shoulders, and the empty sleeve of his severed left arm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Time stopped at that moment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Viscount Victor tilted his head back, dumbfounded, staring at the “snowfall” made just for him.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The color drained from his face visibly, faster than the blood he had just lost.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“W-why…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
His lips trembled, making incoherent sounds.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira flicked the last paper scraps from her fingertips, looking down at him with disdain.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s written terribly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“An entire poem of flowery words without a shred of soul.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“With your pathetic talent, you dare praise my sister?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Each cold word struck Viscount Victor’s heart— no, all the nobles’ hearts.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Victor suddenly raised his head, panicked, trying to defend himself:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Your Highness! This… this is my labor of love!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I staked everything! I severed my own arm! My loyalty—”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Labor of love?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira cut him off.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her smile grew even more brilliant—and dangerous.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Perfect.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Let your blood drain dry, then.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She slowly turned to the crowd, her voice low but clear in every ear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Remember.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Praise for Sylvia must be flawless.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Any clumsy, self-righteous flattery is…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She paused, her crimson eyes sweeping over the trembling nobles.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Desecra-tion.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
With that, she refocused on the two men in the arena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
One was the victor, Victor.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The other, the failure, Philip, lying in a pool of blood with a large hole in his chest, not yet dead.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A flicker of relief showed in Philip’s eyes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Luckily… I’m the loser.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then, he heard the Eldest Princess’s devilish final judgment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Clearing her throat, Avira announced the duel’s result solemnly, like declaring a divine decree.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I hereby declare.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The duel victor, Viscount Victor, due to the crude and sloppy nature of his work,”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“which gravely insults the Second Princess’s sanctity and beauty, is sentenced to death.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Victor collapsed to the ground as if struck by lightning.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No!!!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Victor family head in the stands went black and fainted on the spot.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira paid no mind to the commotion and continued.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“The duel loser, Philip…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The light of hope returned to Philip’s eyes in the pool of blood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He lost, but his work had not been submitted!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He was not guilty of “Desecra-tion”!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
He would live!
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…is sentenced to an additional penalty for attempting to compete for the title of ‘Desecra-tion’ with an even worse work.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Philip’s light died out.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Despair engulfed him completely.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
In the stunned, voiceless screams of both men, Avira moved.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her figure vanished from where she stood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The next instant, she appeared in the center of the arena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No one saw how she drew her sword.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Only two blood-red arcs flashed by in the blink of an eye.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Pft.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Pft.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Two heads flew off simultaneously.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Blood spouted from their necks, staining the yellow sand beneath Avira’s feet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The entire arena fell into deathly silence.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The stands, which had been roaring moments before, now held not even a single breath.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All the nobles—regardless of rank or strength—stood frozen in place.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Their faces pale, cold sweat pouring.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
They finally understood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The Eldest Princess was not joking.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She truly would kill.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
For the sake of whether the Second Princess was “happy” or not.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira flicked the blood droplets from her blade, then meticulously wiped her sword clean with a pure white handkerchief named “Wailing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Having done all this, she returned to Sylvia’s side.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her face once again wore that innocent, sweet smile.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Sister.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Avira sheathed her sword and leaned close to Sylvia’s ear.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Now it’s quiet.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That noise didn’t disturb you, did it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sylvia stared at the flawless smile so close before her, then glanced at the two still-bleeding headless corpses in the arena.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
A wave of nausea surged up her throat.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
This was no duel.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
It was even crueler than the Battle of the Weeping Blood Valley she had once fought in as a cannon fodder knight.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
On a battlefield, killing is for position, for survival.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But here—
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
All because of two lousy poems?
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her soul trembled.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Faced with her sister’s “concerned” question,
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sylvia forced all her strength to keep from vomiting.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She stiffly nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she saw Avira’s smile brighten even more.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Excellent!”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I knew it. Sister, you hate those noisy flies too.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After that day, the noble circle in Yelin City’s mad “creative” frenzy was doused head to toe with a bucket of ice water mixed with blood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No one dared to write poetry anymore.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No one dared to paint.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
No one dared to sculpt.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The “artworks” piled outside Sylvia’s chambers vanished overnight.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
More thoroughly than if they had evaporated.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Everyone understood.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“To please the Second Princess is a path more dangerous than openly challenging the Queen.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Because the standard of judgment wasn’t the seemingly harmless little princess herself, but the two world-class predators beside her who treated her like a precious treasure.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
That path was closed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But desire’s vines always find new cracks.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The half-month of frenzied competition ended in a manner more tragic than anyone expected.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yelin City returned to a superficial calm.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
And Sylvia finally enjoyed a few days of undisturbed peace, eating and sleeping soundly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She almost thought her life could finally return to the relaxed path she desired.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control