It was 5:50 AM, and the sun had yet to fully rise.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
When Chuxue pushed open the door, I was already sitting inside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I sat in the chair by the window, my long hair draped over my shoulders, holding a cup of black tea.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Hearing the door, I looked up at her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She gave me a slight smile.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Good morning, President Lin. You’re quite early today.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She closed the door and stepped inside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I didn’t respond.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She took a step forward, her gaze sweeping over me before drifting downward — eventually landing on my chest.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
On that pocket.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The pocket that had held the Ultimatum Card yesterday.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Today, it was empty.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The matter with the card is settled?” she asked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her tone was still leisurely, but her eyes lingered on my long hair — I was no longer hiding it, letting it hang loose.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“It’s about Su Nian,” I said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She blinked, startled.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Miss Su? Isn’t she already in training?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“20 days,” I said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“She’s going to debut in 20 days.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Silence.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Outside the window, the sky began to brighten.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Across the street, a lamppost flickered out, leaving behind a faint wisp of white smoke.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue’s hand, clutching her bag, froze in place.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After a few seconds, she set her bag down and took a seat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…President Lin.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her voice was still slow, but the space between her words stretched out.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What are you talking about?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I said nothing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“No matter how conceited one is,” she continued, “it would take at least 4 months… no, more than 6 months.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She looked at me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
This time, there was no probing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She was genuinely bewildered.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I’m not joking,” I said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“20 days. For that, I need help — your help, and as much help as possible.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked her straight in the eye.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I didn’t flinch.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She stared back at me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The light outside grew a bit brighter, illuminating her face and softening the look of her snow-white hair.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then, she let out a small chuckle.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Are you serious?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was a hint of helplessness in her tone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…President Lin, you think far too highly of me.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She had declined.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Softly, but clearly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
This time, there was no sound of birds outside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The surface of the tea in my cup was perfectly still, reflecting a small spot of light from the ceiling lamp.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I spoke.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I’ll be blunt.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her eyes shifted.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“As for that stuff about me being Alice’s Little White Face or whatever,” I said, “as you know, it’s highly unlikely.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I decided to lay my cards on the table.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She didn’t speak.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She just waited.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Just like I said before,” I continued, “I have my own past.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“I don’t know what it is you want. But you can ask me directly. Within certain limits, I will give you an answer.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I could hear my own breathing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I could hear my own heartbeat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The light outside intensified, climbing from her shoulder to her profile, casting a fan-shaped shadow from her eyelashes onto her cheek.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The leisurely smile on her face vanished.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It was replaced by an expression I couldn’t read.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She opened her mouth, about to say something —
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
*Click.*
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The door to the inner room opened.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian emerged, her hair a bit messy, her face wearing the grogginess of someone who had just woken up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“President —” She let out a yawn.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Morning —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked at her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then I turned back to Chuxue.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Think about it.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
With that, I walked over to Su Nian.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was no sound behind me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The training room.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian stood before the mirror, already changed into her athletic gear.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I stood beside her, holding the Notebook.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“20 days,” I said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Today is the first day.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes!”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Her voice was louder than usual.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No wailing, no complaining.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Just that one word.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked at her through the mirror.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Those dark red eyes were fixed on her own reflection.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She wasn’t looking at me; she was looking at herself.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Training.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I began listing the items.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Morning run, stretching, vocalization, and dance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Begin.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
By the river.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian stood at the starting line, did two deep squats, and began to run.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I followed behind on a bicycle.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
For the first 500 meters, her pace was steady.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At 1,000 meters, her breathing began to falter.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At 2,000 meters, her steps slowed, but she didn’t stop.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
By 3,000 meters, she leaned against the railing to gasp for air for 10 seconds before continuing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
4,000 meters.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
5,000 meters.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
At the finish line, she bent over with her hands on her knees, panting heavily as sweat dripped from her chin.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I checked the timer.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“31 minutes and 47 seconds.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She looked up at me, unable to speak.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She just gasped.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“One minute faster than yesterday,” I said.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She blinked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The corners of her mouth twitched, but she couldn’t manage a smile because she was still out of breath.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Next… next item…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The dance studio.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In front of the mirror.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She opened her mouth.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She was off-key.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Again.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Still off.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Off.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Off.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The seventh time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Do —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
One note was actually on pitch.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She was stunned herself, staring at her reflection.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I said nothing.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She blinked and then continued.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Re —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Off.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The eighteenth time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Re —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She hit it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She stopped and turned to look at me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“President…”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Keep going.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She turned back.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Mi —”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Break time.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Sunlight streamed through the window, hitting the corner where she was sitting.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue stood at the doorway, watching.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The light spread across the floor in a warm rectangle, slowly crawling toward her feet.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The last dance movement was finished.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian sat on the floor, gulping down water.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She recovered quickly.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I walked over.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Su Nian.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She looked up.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Come here.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Oh.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She scrambled up from the floor, not asking where we were going as she followed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue was still standing at the door.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I walked past her without stopping.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian followed behind, also without stopping.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
But when I reached the doorway, I paused.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I didn’t turn around.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Follow us if you want to watch.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The space behind me was quiet for a second.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then came the sound of light footsteps.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In the car.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian sat in the passenger seat, looking out the window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue sat in the back, silent.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I was in the driver’s seat, but I wasn’t driving, nor did I need to.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
People these days were used to AI auto-driving.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
However, human supervision was still necessary —
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I pressed the start button.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
**[Beep! — Auto-navigation in progress]**
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The dashboard lit up, and a green route icon spread across the screen.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The car moved on its own.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After crossing three intersections, I spoke.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The basic training is over. Your body can’t grow overnight, but your brain can.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian turned to look at me.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Are we going to see other agencies?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She had guessed it.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
‘Her brain’s working much faster than usual.’
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
***
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The car pulled over to the curb.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kageyama Rei Agency.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It wasn’t large, but it was clean.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A few photos of idols were hung by the entrance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I turned off the engine.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Go,” I told Su Nian.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Have an exchange.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian was taken title.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…An exchange?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Yes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Exchange what?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Figure it out yourself.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She blinked and looked at me for 2 seconds.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then she pushed open the car door and stepped out.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I watched her back disappear into the entrance.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then I leaned back against the seat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
In the rearview mirror, Chuxue was still looking out the window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Sunlight poked out from behind the clouds before receding again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The shadow of the tree across the street moved slowly across the wall, drifting from the left side of the window to the right.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Through the glass door, I could see the reception desk inside — a small white table with a Malabar chestnut tree that was nearly withered, its leaves drooping and half-yellowed.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
When Su Nian pushed the door open and entered, the person at the reception looked up and glanced at her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then they looked back down.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
They went back to their phone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I watched the scene from the car.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After 3 seconds, I looked away and scanned the entire building.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Three stories.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The outer walls were covered in tiles that had been popular many years ago, and several were cracked, with no one bothered to replace them.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The windows were old-fashioned sliding types, with rust along the aluminum alloy frames. A sign hung on the second floor with the words “Kageyama Rei Agency” written in black ink on a white background; the letters were still clear, but the paint at the edges had begun to peel.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I withdrew my gaze and looked at my phone.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Kageyama Rei Agency. Established 9 years ago.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Current idols: four people.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Average time since debut: over 3 years.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Highest ranking: Top 16 of the Regional Tournament.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No awards.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No appearances on mainstream programs.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
No viral success.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
9 years.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Four idols.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Highest ranking: Top 16.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I swiped the phone screen, reading those lines twice.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Then I locked the screen and leaned back again.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I waited for about 3 minutes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian still hadn’t come out.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I glanced toward the glass door — she was standing by the reception desk, and the person on their phone had finally stood up and was talking to her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The sunlight broke through the clouds completely, shining on the glass door with a piercing glare.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked away and continued to study the building.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A window on the second floor was cracked open, and I could see someone moving inside.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
A woman, wearing an ordinary blouse, her hair pulled back tightly, was holding something — I couldn’t tell what it was.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She stood by the window for 2 seconds before walking away.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I stared at that window.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The sunlight shifted slightly, sliding from the edge of the second-floor window to the center.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After 3 seconds, I lowered my gaze.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was a small alley on the side of the first floor where several cardboard boxes were piled, held down by two bricks.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The cardboard had gone soft, showing clear signs of being soaked by rain.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was also a bicycle in the alley, its basket filled with several courier bags, the writing on them no longer legible.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I turned back.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked at the passenger seat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Su Nian’s bag was tossed on the seat, the zipper not fully closed, revealing a corner of the Notebook — the one I had written for her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She had brought it with her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked away.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I checked the rearview mirror.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue was still looking out the window, but the corners of her mouth twitched.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“President Lin,” she said, “what do you see?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
It wasn’t a question.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I ignored her.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What are you looking at?” she asked.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The building.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The building?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The walls. The windows. The cardboard boxes. The bicycle.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She paused.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“…And then?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“And then I’m guessing.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The sunlight moved a bit more, climbing from her shoulder to her profile.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She let out a short laugh.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“What have you guessed?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I looked at her through the rearview mirror and shared my observations and deductions.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The walls are cracked and no one fixes them — no money.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The windows are old — no intention of replacing them.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The cardboard boxes are piled in the alley and no one cares — no one is paying attention.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The plant is dying and no one replaces it — no spirit.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The posters haven’t been changed — they don’t want to recruit new people.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She stared at me after I finished, then began her own observation once more —
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
As if she were checking her own answers against mine.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“The second-floor window is open and someone is standing inside; they saw Su Nian enter but didn’t come down — it’s not that they don’t want to manage things, it’s that they don’t feel the need to.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I paused.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“9 years. Four idols. Highest ranking: Top 16.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“With results like that, supporting four people is fine. But they can’t support any more.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“So they don’t recruit. They don’t fix the walls. They don’t repair the windows.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“They just stay here.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Waiting.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Waiting for what?”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue interrupted.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Waiting for someone to suddenly get famous. Or waiting until there’s no one left, and they close the doors.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
The sunlight moved again, climbing from her cheek to her earlobe.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Chuxue sat in the back, motionless.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
She continued to look at the building.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“9 years,” I said, “is not a short time.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Being able to survive for 9 years means the boss has some skill. At least enough to keep four people around.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“But to still be like this after 9 years means that’s as far as their skill goes.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Not quite up, not quite down.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Neither dead nor truly alive.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“They just… exist.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I stopped.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“This is what most agencies look like.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Not every idol can become a Supernova, and not every agency is top-tier.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Most agencies are just like this.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Ordinary.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Liable to disappear at any moment.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Liable to reappear at any moment.”
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Silence.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
Sunlight shone through the car window, spreading a warm rectangle on the carpet, slowly crawling under the seat.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
After hearing my words, she didn’t know what to say for a moment.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
There was still hesitation in her eyes.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
I didn’t intend to let her hesitate, so I cut in.
XyZaBc1234567890!@#$%^&*()_+-=[]{}|;:,.<>?/~`
“Have you seen enough, Miss Chuxue?”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control