Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Under the bright autumn afternoon sun above ground in Sakuragicho, the livehouse where sugar starlight often rehearsed and performed echoed underground with nothing but the sounds of performers rising and falling.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The intense rhythm of the drum kit and the roar of the bass stopped for a moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The air was thick with a sticky scent mixed with sweat and body fragrance.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa set the microphone in her hand aside. Her entire body looked as if she had just been pulled out of water.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her chestnut-colored long hair, usually kept perfectly neat, was now damp and clinging to the back of her neck.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Under the spinning blades of the fan in the livehouse, it brought her a faint chill.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her bandmates were nearby discussing what to eat during the lunch break.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa, however, simply lowered her head and mechanically packed up her personal belongings.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Her mood could not match the rhythm of her teammates.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Originally, the stage and the rehearsal room had been her only refuge.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Only here— amid the blinding spotlights and the deafening sound of instruments— could she briefly remember why she felt happy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…But now, even this refuge no longer felt safe.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That possible stalker she had begun to notice might not merely follow her occasionally.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was more likely that they were constantly watching her movements.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even when she stood on stage, dancing and singing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That gaze might still be lurking somewhere in a corner nearby, clinging to her like a shadow.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“ALISA, we are going to eat—ALISA?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You all go ahead. I will rest for a while and figure something out later.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Replying casually to her teammate, Kiyono Arisa left the rehearsal room and walked through the dim corridor whose walls were covered with posters of various visual kei bands.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not far from the dressing room door, several band members about her age were leaning against a vending machine while chatting.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“That show was incredible. The lead singer literally jumped into the crowd when he got off stage. Ha!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yeah. Half the sound system broke, but everyone was still happy. That is rock!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Listening to their energetic, carefree laughter, Kiyono Arisa felt a strange bitterness rising in her chest.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Once upon a time, she had been one of them.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had once discussed a beautiful vocal run with her bandmates at roadside stalls until deep into the night.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had once been so excited about performing on a stage— even one with only a dozen spectators— that she could not sleep all night.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But now?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had to wear sunglasses and a mask when walking on the street.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
When entering or leaving the livehouse, she had to slip through back alleys like a fugitive avoiding the police.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The malice directed at her by unknown people with unknown motives hovered above her head like a swarm of bees that could descend at any moment and leave her covered in stings.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They knew what she ate for lunch. They knew what time she trained in the afternoon.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They might even know exactly which shop she would go to eat at later.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa bit her lip.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
How long would this life continue?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Would this hiding ever reach a finish line?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The chestnut-haired idol pushed open the dressing room door belonging to her group. In the mirror inside, it reflected a girl with a pale face and eyes filled with exhaustion and gloom.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She turned her head away in disgust, unwilling to look at the person in the mirror.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The girl picked up a towel and vigorously wiped the sweat remaining on her body.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because of the force of her movements, she accidentally knocked down a handbag her teammate had placed in front of the makeup mirror.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Its contents spilled out.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa crouched down to pick them up one by one. When she picked up a soft sheet of paper, her movement paused slightly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
They were several tickets for an anniversary performance.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Looking at the tickets, someone she had once given them to appeared in her mind.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She softly spoke that name in her heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The girl who always wore a restrained smile— paired with a delicate appearance that naturally made people want to protect her, giving her a slightly airheaded impression.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Now she had become the only person Kiyono Arisa could talk to about these things.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although Kiyono Arisa was extremely unwilling to admit it, during the past few times when she felt unable to hold on any longer, she had unconsciously begun to hope for the notification sound of a message on her mobile phone—hoping it was a text from Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After silently finishing wiping herself down, Kiyono Arisa took out her mobile phone and glanced at it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Not yet.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Almost without realizing it herself, she let out a faint sigh.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then she pulled a loose black hoodie from her locker and prepared to go out to the street for something to eat.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…Hm?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
However, when she was about to leave, she noticed that the cup that should have been in her locker was missing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She narrowed her eyes and thought for a moment before remembering she had brought it to the training room.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The girl left the dressing room, intending to return to the rehearsal room to retrieve the cup she had forgotten.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before she reached the door of the rehearsal room, however, the livehouse security guard called out to her from afar.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The guard jogged over a couple of steps and approached under Kiyono Arisa’s puzzled gaze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Miss, are you from that sugar star something group—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa frowned. A sudden irritation made her instinctively pull her cap lower.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What is it? If you have something to say, just say it, sir.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Someone is looking for a member of your group.” The guard pointed toward the entrance.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“A girl is waiting at the door. She asked me where your group members were.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I looked around and heard you all went to eat… Hm? If everyone went to eat, why did you not go?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The guard asked in belated confusion.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I was just about to go.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa replied helplessly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She wanted to escape from here. The longer she stayed, the stronger the urge became.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I do not want to see—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“She said she is a friend from your school.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Hearing that, Kiyono Arisa’s heart suddenly jumped.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A friend from school?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And she knew her name.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At the livehouse she always used the stage name ALISA.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although her teammates knew her real name, they had long since formed the habit of addressing each other by their stage names.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Specifically mentioning she was her friend.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this time, a school friend who would come looking for her…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Could it be Xiao Chun Miura?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I understand.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa turned her head and replied quietly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Thank you for the trouble, sir.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It is nothing.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After parting with the guard, Kiyono Arisa returned to the rehearsal room and took her cup.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then she turned and left the rehearsal room, walking toward the livehouse entrance—dim, cold, and covered in graffiti.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
…Did she have something she needed to say in person?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa wondered.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Normally, when contacting her, Xiao Chun Miura would send messages on LIME.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Coming all the way to the livehouse…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Thinking this, Kiyono Arisa pushed open the heavy soundproof door.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A damp gust of wind rushed toward her, blowing the loose strands of hair on her forehead.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In the shadows at the entrance, a vague figure stood beside the iron gate.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because the light was too dim, Kiyono Arisa could not see the person’s face clearly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the outline of the figure carried the slender feeling of a high school girl.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa took a deep breath.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She stepped across the threshold and, within that cold patch of light and shadow, spoke to the figure.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Xiao Chun Miura, did you send a new—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before she finished speaking, she had already walked very close within a few seconds.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And because of that, she clearly saw who was standing by the dark wall.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa’s voice stopped abruptly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She knew that person.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And it was not Xiao Chun Miura.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation