Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The two of them had already reached the main road of the Park.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
On a Saturday morning, there weren’t many people around.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Because the entire itinerary of going shopping was just a lie Koharu Miura had made up on the spot to deceive Kanzaki Sou, the two of them came to a mutual stop once they reached the main road and were far away from where they had started.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this moment, Koharu Miura didn’t even dare to look at Kiyono Arisa’s face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa’s sudden question had caused Koharu Miura’s already complicated emotions to become even more tangled.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She was only afraid of seeing that girl behind her blushing; that would be nothing short of a bolt from the blue.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……None of his business.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
—Eh?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
However, after obtaining Kanzaki Sou’s name, a moment of silence passed… just as Koharu Miura was feeling uneasy, not knowing what to say and struggling with whether she should say good or bad things about Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa suddenly dropped that line.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A moment later, she put her Sunglasses back on and turned her head away, speaking in her usual cold tone: “Who asked him to save me. I could have driven that pervert away myself.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura fell silent.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
—What was this?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had clearly been shaking like a sieve just now, clutching the hem of Koharu’s clothes in utter terror, yet now she was acting tough.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……But, this reaction.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa didn’t seem to have an excessive reaction toward Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura became thoughtful.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although he had appeared in a completely positive, hero-saves-the-beauty image, the good news was that Kanzaki Sou didn’t seem to make Kiyono Arisa develop any extra feelings.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Compared to the development in the original Game, it was hard to say if this was better or worse.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura felt a sense of relief in her heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At least the Plot Trigger hadn’t reached a point where it was completely different from the original.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The connection between these two would likely lead them together even if it were stirred into a tangled mess.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Can I only play defense for now?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Anyway, I’m leaving.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just as she was thinking, Kiyono Arisa spoke up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Eh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura looked over and saw Kiyono Arisa tidying her hoodie which had been ruffled by the wind, returning to her distant “keep away” posture.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m not staying here any longer. That man was right; it would be trouble if that pervert brought people back with him.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……Yeah.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That was certainly true.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura nodded.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“About that… ‘cousin’?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa suddenly spoke coldly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah? Haha…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Being called ‘cousin’ made Koharu Miura break out in a cold sweat. She laughed awkwardly, “……Sorry, the situation was urgent, I could only make something up…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Because I saw that you didn’t really want to be recognized by others…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……Hmph, well, you’re not wrong about that.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa gave a light snort and didn’t pursue the clumsy lie any further.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Waving her hand at Koharu Miura, she set off toward the Park exit.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After taking a few steps, Kiyono Arisa stopped, though she didn’t look back.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“About today…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her voice drifted over with the wind, sounding somewhat light.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Um… thank you.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Not just for returning the bag, but also for just now.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“If possible, let’s not run into each other again. I’m off.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With that, Kiyono Arisa didn’t linger another second, quickly blending into the flow of people outside the Park.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura stood in place, watching that lonely silhouette, feeling somewhat dazed for a moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……Kiyono Arisa, what exactly was the purpose behind her desperate desire to remain unrecognized?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even though they could be considered acquaintances in the Game.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At this moment, she felt as if she had never truly understood her real self.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Time to go Home.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
—Without entering the Personal Route, there was no way to know that the Idol who was so incredibly shining, warm, and friendly in the Common Route…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Would actually be this indifferent and dismissive of contact in private.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even on the bus ride back, Koharu Miura was still pondering these questions.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After the interlude on Saturday, the rest of the Weekend was so peaceful it felt unreal.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou later used LIME to check on the situation with Koharu Miura and “Cousin Arisu,” and only stopped asking once he knew everything was fine.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Meanwhile, Kiyono Arisa seemed to have truly disappeared from Koharu Miura’s World, leaving no trace behind, just like the handbag that had disappeared from her Bedroom.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That Live House ticket was placed in a drawer by Koharu Miura, kept safe for the time being like a quest item with an unknown purpose.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In fact, Koharu Miura knew exactly when it would be used.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
This live performance should take place in about a month. In the Game, it existed as a preliminary background for introducing the character of Kiyono Arisa; at that time, the Protagonist learned about the existence of this live show from promotions, and later, when he met Kiyono Arisa, he would be surprised to find she was an Idol member of that group. This was a narrative callback designed into the plot.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Now, this live show was actually placed right before her eyes, leaving her with the choice of whether to go or not.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……Koharu Miura often felt that this sense of trance felt like an elusive dream.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Monday.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The School was as noisy as ever.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
During the morning assembly, the principal was once again droning on incessantly about precautions for the second half of the semester, making everyone’s ears feel like they were growing calluses.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haaa…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yui Hori stood next to Koharu Miura and let out a yawn, “—I really don’t want to attend the morning assembly. If only I could just fast-forward to the lunch break.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Yui, why don’t you just fast-forward to the end of the school day?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mio Sato teased Yui Hori.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I know a way. Once you get back to the Classroom, just lay on your desk and sleep. When you wake up, you’ll have skipped today’s life.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Don’t make fun of me…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yui Hori looked away awkwardly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then, as if to change the subject, Yui Hori suddenly raised her voice, “Eh, have you guys heard? At that Live House on Store Street…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Listening to their casual chatter, Koharu Miura’s gaze involuntarily drifted toward the Class 1 line ahead and to the side.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou’s figure was easy to find at a glance. He stood there with a straight back.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
What made the Air around him feel slightly subtle was that, due to her leg injury, Kondo naturally couldn’t participate in the morning assembly which required standing for a long time. Therefore, that always-conspicuous Childhood Friend who was usually around Kanzaki Sou wasn’t there.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura sighed inwardly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Sometimes it felt strange not having someone to be at odds with.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Wait, what am I thinking?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura shook her head hurriedly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
What a dangerous thought. Why would she think like that?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
This was looking for trouble where there was none; it was completely unreasonable.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Obviously, as long as she didn’t come to School, Kanzaki Sou wouldn’t have contact with her, and she would be much safer.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
I can’t think about Kanzaki Sou anymore. I’m thinking about him every single day.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Hmph…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With a heavy exhale, Koharu Miura tried her best to look away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“……Koharu, why are you pouting?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Eh? Me? I’m not… am I?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Your expression is already like this and you’re still denying it~ What’s wrong? Who upset you? Let’s go beat him up—“
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haha, beat him up…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Lunchtime.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura declined Yui Hori and the others’ invitation to go to the canteen to fight for yakisoba bread. She took the Bento her Mother had made and went to the roof of the Teaching Building alone.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Few people usually came to the roof, making it a good place to find some peace and quiet.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Pushing open the iron door, a cool breeze blew in, carrying the distinctive crispness of autumn.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Phew…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura walked to the railing, looking down at the bustling campus below, her mood feeling somewhat complex.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Although everything appeared normal, only she knew that this kind of normalcy wasn’t something she could enjoy forever.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kiyono Arisa’s Secret, Kanzaki Sou’s intervention, and the deviation in the World mentioned by the System earlier.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
……There were already enough problems; she really didn’t want to take on any more pressure.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Oh my, isn’t this Miura-san? Why are you sighing?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Sighing here will chase away all your good luck, you know.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A gentle voice suddenly came from behind her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura was startled, nearly dropping the chopsticks in her hand.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The girl spun around abruptly.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou was standing at the top of the Staircase, carrying a Bento and looking at her with a smile.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“K-Kanzaki Classmate?!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Koharu Miura looked at him in shock, “Why are you here?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou gave a slight smile.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“What, is this Miura-san’s secret base?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—But actually, I’ve been eating my lunch here for the past few days.”
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation