“Ugh—” Su Nian wailed, “when can I finally debut? Ahhh~~~”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Chuxue didn’t take the notebook; she just stared at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President Lin,” she said, “you came back a bit late today.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Did something happen?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She looked at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Observing.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She gave a small smile.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That smile said—‘Who are you kidding?’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But she didn’t press for details.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She stood up and smoothed out the hem of her skirt.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then I’ll be heading out first,” she said. “I’ll be back tomorrow.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I nodded.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She walked to the door and placed her hand on the knob.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She didn’t look back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President Lin.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Something in your pocket is poking you.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked down.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
My pocket—the Ultimatum Card.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
By the time I looked up again, the door was already closed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I stood there, staring at the door for two seconds.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Nian was still lying on the floor, looking up at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President? What is that?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I didn’t say anything.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I walked to the window and looked outside.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The streetlights were on.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Chuxue’s figure passed below; she didn’t look back and walked into the distance.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I waited until she disappeared around the corner.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, I spoke.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Your sister came to find me.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
One hour ago
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
At the hotel entrance.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Wanqing stood on the steps, the wind blowing through the ends of her hair.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When she handed the Ultimatum Card over, I caught it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Su Nian,” she said.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Six months.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A name and a phone number were printed on the card.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
On the back, a line was written: ‘If you can’t produce results, I’m taking her back.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Six months?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked up at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes. Six months,” she said.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“An 800-person venue. Debut performance. It must be a success.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
800 people.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For a rookie, this wasn’t “giving an opportunity”; it was a death sentence.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“What a coincidence. I was originally planning to prepare an 800-person venue too.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But my tone was as calm as if I were saying, ‘It just so happens that I like eating green vegetables too.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Wanqing froze.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She stared at me for a long moment before slowly speaking.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Should I say that I’m not all that surprised?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Starting with an 800-person debut venue would be a joke to any normal person.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But she knew that this was exactly the style of Mr. Lin.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“After all, ten million has already been spent, hasn’t it?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her words implied that it was like someone who had spent a fortune to build a high-end computer, expecting to play a AAA game with perfectly smooth performance.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Then it seems we’ve thought of the same thing? Was my action unnecessary?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Wanqing mocked herself.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“No.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I denied it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The timing is wrong.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Wanqing blinked.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“…Hmm?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
What she didn’t know was—I didn’t have six months.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Recalling the experiences of these last three months: Alice had only debuted for three months, and I was already in this state.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Six months?
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I would have long since been stabbed to death by some fanatic fan, lying forgotten in some corner.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
So—
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Two months.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Heh, heh, heh—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She laughed deeply, trying to endure it, until her laughter became distorted.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ha ha ha ha—”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Finally, she burst into loud laughter.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
For an idol, going from training to a successful debut in one year is considered genius; two years is excellent—the norm outside of major companies.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Yet the person in front of her:
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
-Opened his mouth and demanded 800 people.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
-Opened his mouth and demanded two months.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Wanqing didn’t know how many times she had revised her opinion of the man before her today.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Two months at most. That is the deadline.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I repeated it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
After she heard this, her gaze was like she was looking at a madman.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But in truth, she was thinking—’Is he a madman? Or does he have the skill?’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The wind blew between us.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She didn’t speak again.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She just looked at me like that.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, Su Wanqing pulled back her unseemly laughter, but her expression remained brilliant—full of curiosity, admiration, and playfulness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President Lin,” she said, “you are far more arrogant than I am.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She flipped the card over, pulled a pen from her pocket, crossed out the original line, and wrote a new one:
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
‘Two months—if you can’t do it, I will personally come to take her.’
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She handed it to me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Deal?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked at her and took the card.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“It’s just the truth.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I didn’t give her a guarantee; there was no need.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Nian had to surpass the “Gemstone Princess,” Alice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I also needed her to surpass Alice.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Our goals were aligned from the very beginning.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Alice had only been debuted for three months.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
If Su Nian was to shine brighter than Alice—it had to be done within two months.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Otherwise, my plan truly would be nothing more than a pipe dream.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Finally, she tactfully withdrew her hand and turned to walk down the steps.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
After a few steps, she stopped.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She didn’t look back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Also—President Lin.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“That idiot Charles won’t be appearing lately. Focus.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Thank you.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
This was the only kind word I had said so far.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I was even thinking that she wasn’t too bad.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But she immediately made me take that thought back.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Alice… I’m very interested. Everyone is interested in the ‘Supernova’.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Back in the agency
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I suddenly brought up an unrelated topic.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Su Nian, what do you think of the Virtual Stage?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The Virtual Stage referred to the application of virtual reality technology to idol performances—3D projections, VR stages, and the like.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
These people were currently known as the New School.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I don’t like it.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
When asked, Su Nian’s reaction was cold, colder than before.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked into her eyes; she wasn’t faking it.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I understood that her ambition truly lay in the Traditional School of idols—like the Gemstone Princess or the Witch of Calamity.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I thought for a moment and decided to hand the card to Su Nian.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She took it, looked down, and slowly read it aloud.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Six months…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then she read the next line.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Two months. If you can’t do it, she will personally come to take me away.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her voice grew smaller and smaller.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Originally, she set it for six months. An 800-person venue. Debut performance.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Nian didn’t speak.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I said I couldn’t wait six months. Two months at most.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She raised her head and looked at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
In those dark red eyes, something was stirring.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President…”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Weren’t you just asking? Now you know.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I took the card from her hand and put it back in my pocket.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Two months. 800 people. You debut.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Silence.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, just as Su Nian was about to say something, I cut her off.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“There was someone.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Her first debut venue was for 8,000 people.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Su Nian’s eyes widened.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“—Who!?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“The Witch.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A long silence followed.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It lasted so long that the moonlight was shrouded by dark clouds, no longer shining down.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You believe in me.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It wasn’t a question.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was a statement.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The rims of her eyes were a bit red, but she wasn’t crying.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Ten million has already been spent,” I said.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Is it too late to stop believing now?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She was stunned for a moment.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, she didn’t laugh.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Unlike her usual silly grin, there wasn’t a trace of a smile on her face now.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There was only—sharpness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
A brilliance identical to her sister’s.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“President,” she said.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yeah?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“One month.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“One month,” she repeated.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“800 people. I debut.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“You have the confidence?”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“I don’t.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She looked at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“But I have to do it even if I don’t. You taught me that.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I stared at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She stared back at me.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Those dark red eyes were shining with stubbornness.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
It was completely different from that night under the streetlight, when she was squatting and writing in her notebook.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Looking at her like this, I was quite happy.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But I simply looked away.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I looked out the window.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The streetlights were still on.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The street was empty.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Then, I spoke.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Twenty days.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Her breath hitched for a beat.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I turned my head and looked at her.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Twenty days. 800 people. You debut.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Starting from tomorrow.”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
She responded.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
“Yes!”
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
***
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
That night, she went back to her room.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
There was no sound from the room.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
But as I sat in the office, I knew through the wall that she wasn’t asleep.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
The person who usually wailed about being “so tired—” didn’t say a single word tonight.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Twenty days.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Those two words were heavy, but something was pounding in my chest.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
I repeated it in my mind.
PseudorandomContentGeneratedByCustomAlgorithm
Exactly twenty days.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control