Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Smoothly leaving the Class (5) tent area, Kanzaki Sou led Xiao Chun Miura across the Sports Field and the Lawn.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The two walked one after the other up to the Grandstand, sitting at the highest point.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
From here, the entire Sports Field could be seen at a glance, the noisy voices carried far by the wind, creating a relatively tranquil space.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I’m sorry for suddenly calling you out, Miura-san.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After sitting down, it was Kanzaki Sou who broke the silence first. His voice was especially clear in the gentle breeze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s just that… there are some things that have to be said face to face.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s heart tightened again.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–This development doesn’t seem quite right.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She couldn’t help but clench her index finger.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Not knowing what Kanzaki Sou would say next made her nervous for the words yet unspoken.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The worst-case scenario would be Kanzaki Sou suddenly canceling their Partner entry.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But based on what she knew about Kanzaki Sou, he wasn’t the type to do such things.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Consistent, serious, striving to do his best.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That was Kanzaki Sou’s way of living.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So Xiao Chun Miura believed that even if Kondo Haruka took the trophy in ranking, it didn’t necessarily mean she had won a “complete victory.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
From Kanzaki Sou’s perspective—of course, also an objective fact—Kondo Haruka was someone who didn’t need extra training to participate and win competitions.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
So even if she achieved better results, “it didn’t mean anything.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her victory in the competition was “expected.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But she herself was different. Anyone could see she wasn’t good at sports.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Losing in a competition, for her, was just as “expected” as Kondo Haruka’s rightful ranking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
However, before losing, there were still things she could do.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–As long as she could show Kanzaki Sou that kind of “effort,” to resonate with him in character, it should earn her quite a few impression points.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…What is it, Kanzaki-san?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Those thoughts repeated in her mind as Xiao Chun Miura followed up on Kanzaki Sou’s words.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
However, unusually, Kanzaki Sou became the one hesitating to answer.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—It’s about… the upcoming match.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After a few seconds, Kanzaki Sou seemed to have gathered his resolve and began speaking with Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But as he spoke, his gaze drifted past her, looking diagonally downward to a spot behind her, his expression somewhat complicated.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Curious, Xiao Chun Miura turned and followed Kanzaki Sou’s gaze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was the Rest Area of Class 1.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I… heard some not-so-good rumors.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Rumors?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Confusion rose in Xiao Chun Miura’s heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She turned back and saw that the calm smile Kanzaki Sou always wore had disappeared from his face.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
In its place was an expression she’d never seen on him before—serious and worried at the same time.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It came from my own Class 1.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He lowered his voice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haruka… seemed to say something in front of her friends.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“She said—that she would definitely embarrass you at the Sports Meet.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A chill instantly shot up Xiao Chun Miura’s spine.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Eh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She froze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She had expected Kondo Haruka’s hostility and knew her image in Kondo Haruka’s mind was bad enough that being disliked was normal.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But she never thought the other would openly voice such malice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even if it was only among friends, there was still a difference between harboring emotions inside and saying them out loud.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was even more so a declaration.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I don’t know what exactly she wants to do.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou continued explaining, his brows slightly furrowed.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Recently… I don’t know what’s gotten into her.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“The class group competition, fine, that’s her own business, but…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Our Committee match is between you and me, something just for us.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
His gaze returned to Xiao Chun Miura, filled with genuine concern.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I think the two sides shouldn’t interfere with each other.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Our Committee match… Miura-san, if something unexpected happens during the competition—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Although I hate to say it, if she deliberately tries to interfere, or uses other means to affect you—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He seemed to find it difficult to voice those despicable words, frowning, and in the end could only solemnly remind her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Anyway, you must prioritize protecting yourself, Miura-san, and absolutely must not get hurt.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Just as you said, the result of the match doesn’t matter. I won’t care about the outcome, either.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“So please, protect yourself, Miura-san.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura was at a loss for words.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her mind went blank, leaving only Kanzaki Sou’s eyes filled with concern.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A wave of warmth surged up, nearly overwhelming the panic that had just struck her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It was like being helped during bullying—a feeling she had never experienced.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
—A new emotion.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
For a moment, Xiao Chun Miura felt her eyes heat up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Her voice was a little hoarse.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Why did you go out of your way to tell me this?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Don’t you think I’m a bother? Because of me, you and Kondo-san…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“This isn’t your fault.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou interrupted her, his tone firm.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He looked at her as if to reassure her, slowing his words.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haruka… no.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No one knew what Kanzaki Sou originally wanted to say, but his shake of the head seemed to reject the words he was about to utter.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then, he spoke again.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No matter the reason, it doesn’t justify her actions.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He paused, a trace of complex emotion in his voice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“This kind of thing is wrong. It’s an undeserved misfortune for you, Miura-san.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You are my Partner. I can’t stand by and watch you get hurt during the match.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Partner.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The word stirred countless waves in Xiao Chun Miura’s heart.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The intensity of her feelings left her unable to express them for a moment.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She wanted to say something, maybe “thank you,” or “I understand,” but her heart pounded with complex and unfamiliar emotions, making her open her mouth without being able to utter a sound.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
At that moment—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—All athletes for the 400-meter Final, please assemble at the check-in area!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A clear announcement rang out from the broadcast.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The conversation between the two ended abruptly, and the atmosphere froze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah, looks like it’s time.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou stood up with a complicated expression, dusted off his pants, and still couldn’t hide the worry in his eyes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Sorry, Miura-san, I have to go.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“—Kanzaki-san!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
As Kanzaki Sou was about to leave, Xiao Chun Miura called out to him on instinct.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Is it troubling for you to be teamed with me…?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Because! Kondo-san does all sorts of things, right?!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“It’s all because of me… so—!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura didn’t finish.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
For a moment, the air grew silent.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou was quiet for so long that Xiao Chun Miura thought he wouldn’t answer.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Then, he let out a soft, nearly inaudible sigh.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…There’s no such thing, Miura-san.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He turned his gaze away, looking up at the blue sky before him, a hint of fatigue in his voice that even he didn’t notice.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haruka and I are just childhood friends, Miura-san.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“You did nothing wrong, so don’t think of yourself like that anymore—the one at fault is someone else.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura stared at the boy before her in disbelief.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
All this time, she thought she was fighting alone, chipping away at an unbreakable stone.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She never considered that the perfect stone already had cracks inside.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A surge of indescribable joy mixed with bitterness instantly flooded her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She still couldn’t see the finish line, nor the light at the end.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But she knew—Kondo Haruka couldn’t see it either.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She didn’t need to cross the line herself; she only needed Kondo Haruka not to cross it.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And now, at this very moment, knowing Kanzaki Sou’s attitude toward Kondo Haruka, not seeing Kondo Haruka at the finish line meant Xiao Chun Miura’s victory.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
No matter how much Kondo Haruka declared her own advantage, the match hadn’t even started.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yet in this moment, Xiao Chun Miura truly felt the exhilaration of victory.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation