On the 70th day of living together, Lin Xia discovered that one ring was missing.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When she came out of her bedroom that morning, she saw Yin Qi in the kitchen getting a cup.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Sunlight slanted through the window, landing perfectly on the hand she had extended.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia glanced over out of habit.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then her footsteps paused.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She walked into the kitchen and stood beside Yin Qi.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Hold out your hands.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What for?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi set down the cup, turned around, and held out both hands.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia started counting from the left hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When she finished, she looked up.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“There’s only nine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Ah… right.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi froze briefly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But she quickly withdrew her hands and replied in her usual calm tone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“One fell off last night.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘…How? When? I didn’t even notice it myself…’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It fell off?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia repeated.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“How does something like that just fall off?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Maybe it got loose.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi shrugged.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“It’s on my bed. I didn’t lose it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Loose…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia looked at her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s a Meme suppression device, not an ordinary ring. How could it possibly become loose?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I don’t know.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi spread her hands.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“When I woke up this morning, it wasn’t on my finger anymore. I was too lazy to put it back on, so I left it on the bed.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia stared at her for several seconds.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Without asking anything else, she turned and headed directly toward Yin Qi’s bedroom.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Hey! How can you just walk in there?!’
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Fortunately, Lin Xia really did find the ring on the bed.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She brought it back, slipped it back onto Yin Qi’s finger, and gave it a tug.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why did you hide it inside the blanket?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…To cover it up?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…This thing is linked directly to the branch office’s monitoring equipment. I have to report this.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Oh. Alright.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Are you absolutely sure you didn’t take it off yourself?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi shook her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“When I woke up, it just wasn’t on my hand anymore.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Fine.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia wrote up a report:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Suppression device suspected of malfunction. Suppressor assigned to the left little finger detached through non-natural means. Device has now been reinstalled. Recommend investigation by the technical team.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she submitted it.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Afterward, she simply sat there staring at the screen without moving.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The technical team’s response arrived that afternoon.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Their conclusion was that all data remained normal.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Suppression intensity was functioning properly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The ring material showed no damage.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Cause of detachment unknown.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Recommendation: perform regular inspections.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After reading the report, Lin Xia went to find Yin Qi and informed her of the results.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Unknown cause,” she said.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Even the technical team couldn’t figure anything out.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then I guess it’s genuinely an unknown cause.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi scrolled through her phone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So there’s no problem now, right?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No problem.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia paused.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she spoke again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Plastic Heart, is there anything you’d like to tell me?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi raised her eyes and glanced at her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Then she smiled slightly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Why?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“No reason.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia shook her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Just asking.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Okay.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia remained standing there for several more seconds before turning around and returning to the table.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She opened her memo app and created a new entry:
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Cause of ring detachment unknown. Technical team found no issues. Suspicious.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After writing that sentence, she stared at it while rubbing her chin.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Eventually, she deleted the word “Suspicious.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
***
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia made dinner that evening.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She cooked too much rice, resulting in both her and Yin Qi eating until they were overly full.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
While cleaning the table, Yin Qi stacked the bowls and carried them into the kitchen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia followed behind to wash dishes.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two worked quietly side by side without saying anything.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Halfway through washing dishes, Lin Xia suddenly spoke.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You know, the ring’s design is specifically tailored to interact with Meme energy.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“In theory, it shouldn’t be possible for it to simply slip off because it became loose.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The kitchen fell silent for a moment.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Really?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi placed a bowl onto the drying rack.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Then maybe there’s some kind of margin of error. Every Meme is different, after all. I happen to be a little special.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mm.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia nodded.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“That’s true.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Water rushed noisily from the faucet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
After rinsing the final bowl clean, Lin Xia placed it into the rack, shut off the water, and dried her hands.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
When she turned around, she saw Yin Qi leaning against a nearby cabinet.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Her head was lowered as she stared at the ring on her hand.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ve been wearing those constantly.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia looked at her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Doesn’t it bother you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I don’t feel anything.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi shook her head.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I’m used to it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Makes sense.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia calculated briefly.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“You’ve been wearing them for more than two months now.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Yeah.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi looked up at her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What about it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nothing.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia turned and walked out of the kitchen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi followed her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The two sat together on the couch.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Plastic Heart.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia spoke first.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Mm?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Nothing. Just asking something random…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia hesitated.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Do you regret coming here?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi turned her head toward her.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Regret what?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Being captured by us.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia looked down.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Wearing those rings. Being watched by me every day.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“If it were me, I definitely wouldn’t be able to stand it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“So you can’t stand it anymore now?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I meant you.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia immediately corrected.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Can you stand it?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“What’s gotten into you?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi leaned back against the sofa.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“I don’t feel anything. I don’t regret it.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“…Why?”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“Because…”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Yin Qi lowered her head and looked at the rings on her hand again.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
“This place is pretty interesting.”
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia heard those words.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t respond.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She didn’t ask any follow-up questions either.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
She simply lowered her head and stared at her phone.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But she didn’t absorb a single word of the novel displayed on the screen.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Outside the window, the city streets were bathed in orange light.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
The rings on Yin Qi’s hand reflected the glow.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
Lin Xia felt like she should probably say something more.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
But after thinking for a long time, she couldn’t come up with anything to say.
Escaped\nNewlines\tTabsAnd\BackslashesForTesting
‘Forget it. I won’t say anything.’
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control