It was the afternoon, six days before Su Nian’s debut performance.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Eight hundred people, a theater.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The Starry Little Theater.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
At three in the afternoon, the 800-person venue was empty.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Only four work lights were on above the stage—two hanging from the ceiling, two on the sides.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The cold white LED light poured down from above, carving four blurry-edged bright areas on the stage: one in the center, one on the left near the speaker stack, and two overlapping, making the center even brighter.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian stood in the center of the stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She had changed into her performance outfit—not the formal one, but a similar style to get her used to it early.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
A white short skirt, cinched at the waist, the hem just covering the middle of her thighs.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The fabric wasn’t thick; under the lights, the outline of her knees was visible.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her hair was tied in a high ponytail, the hair tie pink, wrapped three times, the last loop pulled tight, making the ponytail tilt upward.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Again, she had found her old partner—someone like Silver Fish—to make it.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The color scheme was similar to the Gemstone Princess’s—white base with pink edges—but the cut was different.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The skirt wasn’t fluffy; it was straight-cut and fitted, with the neckline an inch higher than Alice’s.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It looked more like a knight’s casual wear.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She stood there, hands at her sides.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her fingertips pointed toward the outside of her thighs, not moving.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
No looking around, no shifting her feet, just standing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Much better than the first time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The lighting technician sat at the console, fingers resting on the panel, not moving.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The sound engineer wore headphones and said something into the microphone.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The stage supervisor stood in the wings, walkie-talkie in hand, watching the stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She waited.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Waited for the music to start.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The intro came out.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
—It was “The Brave.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She raised her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
First verse.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Light falls on whom
Road leads to which direction
I stand here, can’t see the distance
But I hear my heartbeat ringing
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She walked very slowly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Each step landing on the drumbeat.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
From the left side of the stage to the right.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When she reached the very edge, she stopped and gave a slight nod toward that section of the audience—even though it was empty.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This part was a bit like Alice, but she didn’t hesitate, so the feeling was completely different.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she walked back.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Continued singing—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Not someone’s shadow
Not someone’s second line
I’m just the one
Still jumping
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Chorus:
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Fall down, get back up—she jumped, landing with a slight bend in her knee, quickly steadying herself.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Pain but no tears, tears but no fear—turned, her ponytail swinging, drawing a beautiful arc in the air.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Even if half a beat slow, even if different—raised her hand, fingertips exactly pointing at the camera position in front.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
I am my own echo—held her pose, standing in the exact center of the stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Panting.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But she didn’t stop.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Offstage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei sat in the third row of the audience, her two legs swinging back and forth, chin resting on her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She watched for a minute.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Two minutes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then she spoke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You’ve improved a lot.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her voice wasn’t loud, but in the empty venue, it carried.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Xiao Xi stood beside her—standing, not crouching—and nodded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“The first time I saw her dance, it was like she was herding sheep.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Now it’s not like that.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei turned to look at Xiao Xi.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Why do you only say ‘yeah’?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Xiao Xi was startled.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…Yeah? Well, whatever Sister Shen Wei says is right…”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei fell silent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She turned back to watch the stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Chuxue stood in the third row, leaning against the wall.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She wasn’t holding black tea—she hadn’t brought any in today.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She just stood there, watching the person on stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Watching her raise her hand.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her turn.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her final pose.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Watching her ponytail swing up and fall, watching her skirt sway under the lights.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She watched for a minute.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Two minutes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Three minutes.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She blinked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Onstage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian jumped into the second chorus:
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Can’t run, just walk slowly
Can’t walk, just stand still
Wait for dawn, wait for the wind
Wait for that moment of courage to shout
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She stood in the center of the stage, facing the empty audience.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Took a deep breath.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then—
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You ask if I can—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her voice was loud.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
It hit the empty venue and echoed, hit and echoed, hit and echoed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I say—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Pause.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You listen—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She finished, panting.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her chest rose and fell.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Sweat dripped from her forehead onto the stage, like water dripping from a leaf.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Offstage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei was silent.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Xiao Xi was silent too.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Chuxue was still standing there, leaning against the wall, not moving.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Silence for three seconds.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then Shen Wei spoke.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…She really has improved a lot.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Xiao Xi nodded.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Nodded firmly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Yes!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
This time it wasn’t “yeah.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei didn’t say anything.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She kept watching the person on stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Watching that person standing in the center of the stage, panting, sweat streaming down her face.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She watched for a long time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then said quietly.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But it’s still not enough.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
***
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Onstage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian finished dancing.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She stood there, panting, waiting for the people offstage to speak.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei stood up.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She propped her hands on the back of her chair and looked at the stage.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Su Nian—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian looked at her.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Huh?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“You danced way better than last time—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian blinked.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The corners of her mouth started to lift.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“But—!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
The corners stopped.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“In the second chorus, those lines—’Can’t run, just walk slowly’—when you sang that, your movement was half a beat slow!”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian was stunned.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“See,” Shen Wei gestured from offstage, “here—at ‘can’t run,’ your hand went up late, so by ‘walk slowly,’ you were rushing to catch the beat, and your whole body was lunging forward—”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She stopped.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“Didn’t you feel it yourself?”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian stood in place.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Thought for a long time.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Then shook her head.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“…I didn’t feel it.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Shen Wei sighed.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
“I knew it.”
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
She sat back down.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Her two legs started swinging again.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Su Nian turned to Chuxue.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Chuxue was still standing there, leaning against the wall.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
When she saw Su Nian looking at her, she shook her head gently.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Didn’t speak.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
But that shake of the head, Su Nian understood.
ComplexStringWithÄÖÜandotherUnicodeCharacters
Not enough.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control