A delivery driver parked his electric scooter by the curb, took off his helmet, and wiped away his sweat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Many people were like him, standing in the middle of the road—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Looking straight up at the large screen in the city center.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When that performance was broadcast just now, he had been halfway through his route, but for some reason, he had just stopped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He couldn’t hear it very clearly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The wind was too strong.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There were too many people.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But that final cry—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“A—li—ce—!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Through the sound of the wind, through his headphones, and through all the noise on the street, it still pierced his ears.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The delivery driver froze for a moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then he smiled.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Is there something wrong with me?” he muttered to himself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘I feel like crying just from listening to a song.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He put his helmet back on and twisted the handlebar.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
This order was probably going to be late.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
While cursing in his heart, he planned to finish the delivery and then head off work—he would go back and watch it again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The electric scooter rushed forward, disappearing into the night.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Outside the stadium.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The crowd from the show was still pouring out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Some people looked back as they walked, staring at the stage that was already out of sight.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Some held their lightsticks, reluctant to turn them off, letting them stay lit as they held them high.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One person crouched by the roadside, hugging their knees, unable to stop crying.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person next to them stood waiting, saying nothing, just waiting.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A man passing by with a bicycle found himself blocked and pressed his bell impatiently.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Move, move, move—is it really worth all this just for a show—”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
An older woman nearby turned around and glared at him.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“It is.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The man was stunned.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The woman ignored him after that, turning to continue walking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a few steps, she suddenly stopped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She pulled a lightstick out of her bag.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was pink.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She clicked it on.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She held it above her head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she continued forward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That pink point of light swayed back and forth within the departing crowd.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
On the stage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was empty.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lights were out.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Only a few emergency lights remained, pale and ghastly, shining on the trampled streamers, the tilted speakers, and a small patch of the floor soaked with sweat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That small patch of floor was the place where Alice had knelt at the end.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was dark.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Irregular.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Very inconspicuous.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A janitor walked over, holding a mop.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He stopped when he reached that part of the floor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He looked down at the dark mark.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then he looked at the mop in his hand.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Tch.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He set the mop aside.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He turned and walked away.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That mark remained there.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A hospital ward.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
2:00 AM.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A girl lay in her hospital bed, clutching her phone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The screen was still lit.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was a replay of that performance.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She had already watched it three times.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When she reached the end for the third time, Alice was kneeling on the stage, his hands shaking as he made a heart gesture, saying:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This… this… is a week’s worth of… my love…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Did you catch it?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The girl pressed the phone against her chest.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her eyes grew red.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But she didn’t cry.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She just stared at the ceiling, staring at the pale light for a long time.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she picked up her phone, opened the comment section, and began to type:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[Thank you. I caught it.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After posting it, she thought for a moment and added another one:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
[You have to explode with energy again tomorrow.]
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The second floor of a villa.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The woman in the suit, Su Wanqing, stood in front of the floor-to-ceiling window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The television was on behind her, muted.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The images on the screen were still flashing, a pink figure bouncing and jumping on the stage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
It was a replay.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She wasn’t watching it.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was looking out the window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In that direction.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The direction of the Agency.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The woman let out a soft laugh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Interesting.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Agency, Chuxue’s room. (She had picked one at random.)
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue turned off the replay on her phone.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The room was very dark, lit only by the streetlights filtering in from outside.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She sat on the bed, unmoving.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That pink figure from just now was still swaying in her mind.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment he jumped up.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment he crouched down.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment he knelt to make a heart.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment his hands shook.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The moment his hands shook.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue looked down at her own hands.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her hands were very steady.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A steadiness trained into her since childhood.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
At any time, in any situation, they would never shake.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In theory, that was how it should be.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Until she saw those movements on the television—exaggerated, strenuous, but lethal.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She wasn’t even sure if she could perform them continuously without stopping for a single moment.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But the person on the screen just now—the Gemstone Princess, Alice—had done them without hesitation.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Those kinds of movements, three consecutive jumps without any reservation in a single instant, were very high and very intense.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Even if his hands were shaking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He was still making a heart.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue stood up and walked to the window.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Outside was the city’s night view.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
In the distance, office buildings were lit up where people were working overtime.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Nearby was a flow of traffic, red and white lights moving slowly along the streets.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She remembered that day at the Agency when that man said:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This is Alice’s money.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m just a little white face she’s keeping.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Chuxue let out a soft laugh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
‘Liar.’
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Agency, lounge.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian was still sitting in front of the television.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The show had finished, and commercials were playing now.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A shampoo advertisement showed a female star swinging her long hair, smiling beautifully.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But she wasn’t watching.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She suddenly turned off the television.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She stared at the blackened screen, looking at her own reflection.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her dark red eyes were wide.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her mouth was open, not yet closed.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“So… so amazing…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She murmured to herself, then said it again.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Nearly fifty minutes had passed since the first time she had cried out, but her mind was still spinning, unable to stop.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“As expected… no matter how many times I see it… it’s amazing.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That person.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person on the television.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Pink twin-tails, sequined eyeshadow, and a skirt so short it barely cleared the thighs.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When he jumped, the twin-tails swung in a circle.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When he landed, his knees buckled slightly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
When he winked at the camera, the whole world seemed to wink back.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Gemstone Princess… Alice…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian whispered the name once more.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Then she thought of another face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cold.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Not fond of smiling.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Someone who would kick her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Someone who would make rice balls for her.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Someone who, when she was being bullied, would send a knife flying from the kitchen to pin itself right next to a thug’s ear.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
That person had said:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“This is Alice’s money.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I’m just a little white face she’s keeping.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Su Nian froze.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the television, then toward the door—the direction leading to the President’s office.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the television.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the television.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She looked at the door.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Her mouth moved.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How could that be possible…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Anyone who had seen it would know, even she knew—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
How could an Alice like that possibly keep a little white face?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
***
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
One hour ago.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The backstage corridor.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The four members of “Girls’ Revolution” walked down the hallway, none of them speaking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The guitarist walked in the lead, her pace very fast.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The bassist followed behind, moving sluggishly.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The drummer rubbed her wrists as she walked; she had used too much force during the final song.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lead singer was at the very back, still clutching the microphone she had used to shout alongside Alice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Hey.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The guitarist suddenly stopped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The other three stopped as well.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What’s wrong?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The guitarist turned around, looking at the three of them.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lights in the corridor were pale, shining on her face.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“I…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She opened her mouth but couldn’t find the words.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The bassist walked over and stood beside her without saying a word.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The drummer and the lead singer followed suit.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The four of them stood in the corridor, none of them moving.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a long time, the guitarist finally spoke:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“She said… ‘I’m going to let these seventeen years of mine explode for you to see’…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She paused.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“When I was seventeen… what was I doing?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No one answered.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
But in the corridor, someone let out a soft laugh.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Just then, a figure walked out from around the corner—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The pink twin-tails were already undone, draped over the shoulders.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A sports jacket had been thrown casually over the stage outfit, zipped up to the neck.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lead singer saw him and subconsciously called out:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Alice!”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person stopped.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He turned his head.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was nothing in his eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No smile like the one on stage.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
No curve to his eyebrows.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
None of the exhaustion or joy they had imagined.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was only—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“What is it.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Three words.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
A chill so cold it made them want to retreat.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lead singer’s mouth hung open.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…N-nothing…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The person said nothing more.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
He turned and continued walking.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The sound of footsteps echoed in the corridor for a few moments before disappearing around the corner.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The lead singer stood frozen in place.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
After a long time, she turned her head to look at the other three:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“That Alice… has social anxiety?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“How is that possible…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Silence.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Suddenly, the bassist spoke:
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The Witch…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Under the lights, two wet streaks—tear marks—could still be seen at the corners of her eyes.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The other three looked at her simultaneously.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The Witch? You mean the one from three years ago?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Why… would you mention her?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The bassist didn’t answer.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She just stared at the corner, at the direction where that person had disappeared.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She was among the first generation of the Witch’s fans.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Three years ago, while watching the Witch perform, she had deeply memorized that unique temperament—
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Cold.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Aloof.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Like standing in another world, watching everything here.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
There was the same thing in that gaze just now.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“…How is that possible.”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She murmured to herself.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
The Witch, and the Gemstone Princess—Alice.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“Wait a minute…”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
She suddenly looked up as she remembered something, her face filled with shock.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
“The Witch… ‘The Witch of Calamity,’ her original name… was?”
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Lilith.
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Ali… ce?
LoremIpsumDolorSitAmetConsecteturAdipisicingElit
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control