Scheme
Default
Solarized Light
Solarized Dark
Light
Dark
Sepia
High Contrast
Font Type
Default
Times New Roman
Georgia
Palatino Linotype
Open Sans
Font Size
Very Small
Small
Medium
Large
Very Large
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura sat quietly in the midst of the heated discussion among the girls, silently eating her lunch.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kondo Haruka, that strong-willed childhood friend.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She claimed the Borrowed Item Relay was her stage, that standing next to Kanzaki Sou was her right.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Maybe she was correct.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
From a competition standpoint, it was almost impossible for her to lose in ranking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
From the perspective of status, the time spent as childhood friends was an “undeniable reality” for both her and Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura’s gaze darkened.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There was no doubt Kondo Haruka had the confidence to back it up.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But even if her actions seemed so justified in her own eyes… it wasn’t completely flawless.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
There were still loopholes.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mio Sato said Kondo Haruka was especially invested in this Borrowed Item Relay.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If that were true, given her busy club life, to devote extra energy to the Borrowed Item Relay would indeed count as “especially invested.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But Xiao Chun Miura knew.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
This, and only this point, could not be established.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She could claim how important this competition was to her all she wanted; making a statement was her right.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But what did she actually do?
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Most days after school, Kanzaki Sou had been training with her, and he never brought up Kondo Haruka.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even from the perspective of time arrangement, Xiao Chun Miura found it hard to believe Kondo Haruka had practiced much with Kanzaki Sou.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Of course, perhaps Kondo Haruka could perform outstandingly even without targeted training—just like she’d said before, in terms of ranking, Kondo Haruka being the winner was a foregone conclusion.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But sometimes, ranking isn’t everything.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If Kondo Haruka believed a higher rank meant victory, that was fine.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If Kanzaki Sou cared about results, that would be one thing.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But she had already said that day, “Even if it drags down the ranking, I still wanted to participate in this Special Fun Event.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That’s why she invited Kanzaki Sou to pair up with her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If Kanzaki Sou truly cared about the competition ranking, his attitude wouldn’t have been like that at the time.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even if she couldn’t claim “victory” in the competition, it didn’t matter at all.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The real “win or lose” would be decided elsewhere.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before the afternoon matches began, except for the Preliminary Events already held in the morning which didn’t need to be reposted, the schedules for the Final Events, Group Events, and Fun Events had all been posted on the Announcement Board.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The Borrowed Item Relay was arranged for the last two days of the Sports Day, with Class Group and Committee Group matches held on separate days.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Ah~? It’s actually at the end!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After returning from the chattering crowd in front of the Announcement Board, Yui Hori let out a disappointed sound under the tent where the other students hadn’t yet returned.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“I wanted to see Xiao Chun and you shine as soon as possible!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“No, maybe this is good.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Mio Sato analyzed, pinching her chin.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“The later it is, the more attention it gets.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“If Kondo Haruka wants to declare her sovereignty by winning over you in the Borrowed Item Relay, then the more students there are to witness her defeat, the more embarrassing it will be for her.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“When the whole school’s eyes are on you two, Xiao Chun, as long as you win, you’ll pretty much make Kondo Haruka lose face in front of the entire student body.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Give me a break.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just imagining that scene made Xiao Chun Miura’s scalp tingle.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Eh~ But really, can Xiao Chun win against Kondo Haruka? That person feels like a natural-born athlete…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yuzuki Yasuda frowned and looked at Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Xiao Chun, you seem like a natural-born literature type…”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“– There’s no rule that says a literature type can’t beat an athlete, right?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Just as Yuzuki Yasuda finished her complaint, an unexpected voice came from behind them.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Of all the people most familiar with that voice, the first to realize who had arrived was Xiao Chun Miura, whose eyebrows twitched.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“–! Wah –!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Haha, sorry, it’s my fault for speaking out suddenly. If I didn’t scare anyone, that’s even better.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“! Xiao Chun! It’s Kan—Kan—”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Kanzaki—mmmph!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Before worrying about the reactions of the other two, Xiao Chun Miura slapped a hand over Yui Hori’s mouth.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After the initial surprise, Mio Sato reflexively reached over to cover Yuzuki Yasuda.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That was a big help…
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura breathed a sigh of relief.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
She was already used to Kanzaki Sou’s voice, so she didn’t find it strange. At most, she wondered for a second, “Why did he come here?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
But the others’ reactions were just too much.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
If someone really screamed and drew the surrounding students over—
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That would be another headache.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura glanced at Kanzaki Sou, who wore a hoodie over his baseball cap, and couldn’t help silently complaining.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even dressing to hide yourself, you’re still aware of your own popularity, huh.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It’s hard to know how to react to this.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Acting like a celebrity, preparing a disguise before moving.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Miura-san, can we talk for a moment?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Huh?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“–!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“He said talk for a bit—mmmph!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Almost at the same time, Xiao Chun Miura and Mio Sato clamped their hands over the mouths of Yui Hori and Yuzuki Yasuda from both sides to stop them from yelling.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou looked at the scene with an awkward smile.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
It seemed he’d specifically waited for lunchtime to end, when the students dispersed to different places, and then came prepared.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…!–!#”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yui Hori had given up on speaking.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
With exaggerated gestures and expressions, she signaled to Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–“Go! Xiao Chun! Go!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
–“Hurry up and make a move, Xiao Chun!”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura narrowed her eyes, doing her best to ignore Yui Hori’s gaze.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“K-Kanzaki-san, did you need something from me…?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
A little flustered by the sudden visit, Xiao Chun Miura hesitated as she spoke.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou nodded.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“–There’s something I’d like to discuss.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
He paused, seemed to search for the right words, and then added in a soft, apologetic tone.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“…Can we speak somewhere else?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Ever since he started talking to Xiao Chun Miura, his eyes had been fixed solely on her.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
That gentle voice, like a feather brushing their ears, made the atmosphere between them instantly subtle.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
The girls beside Xiao Chun Miura were so excited they could hardly contain themselves.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Even with her mouth covered, Yui Hori exaggerated her movements, her eyes wide as copper bells, signaling fiercely at Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Yuzuki Yasuda hopped on the spot in excitement, and not even Mio Sato’s tight grip could restrain the little one’s restless energy.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Okay.”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After a moment of silence, Xiao Chun Miura finally managed to squeeze out a barely audible syllable.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Kanzaki Sou smiled faintly at Xiao Chun Miura.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
“Then, let’s walk over there a bit, shall we?”
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
After Xiao Chun Miura nodded, Kanzaki Sou politely nodded to Yui Hori and the others, then turned to lead Xiao Chun Miura away.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Xiao Chun Miura almost stumbled along behind him, feeling as if each step was floating on clouds, utterly unreal.
LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
And then, from behind, came the suppressed, nearly explosive excitement of her friends.
Please consider rating the translation quality of this Chapter so we can perform Quality Control
★
★
★
★
★
Premium Chapter LongStringOfTextToSimulateLargeRandomDataSet123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Login to buy access to this Chapter.
Post navigation